Condizioni generali di contratto (CGC) della FENOTEC GmbH

Stato: Maggio 2025

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) si applicano a tutti i contratti, le consegne e le prestazioni di FENOTEC GmbH. Con la conclusione del contratto, il cliente riconosce le presenti condizioni. Si applicano inoltre l'Informativa sulla Privacy e le disposizioni di legge vigenti.

1. Ambito di applicazione:

1.1 Le presenti condizioni generali di fornitura e prestazione („CG“) si applicano a tutte le relazioni commerciali di FENOTEC GmbH, vale a dire a tutti i contratti, forniture o altre prestazioni. Per le future relazioni commerciali, queste CG si considerano incluse anche se non vi si fa nuovamente riferimento esplicito.

1.2 Le deviazioni dai presenti termini e condizioni generali saranno parte integrante del contratto solo se tali deviazioni costituiranno oggetto di un accordo individuale esplicito e scritto tra FENOTEC GmbH (di seguito denominata „Fornitore“) e l'ordinante.

Si declina ogni responsabilità per le condizioni generali d'acquisto dell'ordinante. Si considerano concordate solo se il fornitore le ha espressamente accettate per iscritto.

1.4 Per quanto le dichiarazioni debbano essere effettuate per iscritto secondo le presenti condizioni generali, ciò è garantito anche dalla forma scritta ai sensi del § 126b BGB.

2. Conclusione del contratto, contenuto/prezzi:

2.1 Il contenuto e l'ambito delle consegne e delle prestazioni sono determinati dalla conferma d'ordine trasmessa dal fornitore in forma scritta. Le conferme d'ordine trasmesse tramite trasferimento dati a distanza, stampe EDV o elettronicamente sono valide anche senza firma.

Gli ordini ai nostri rappresentanti commerciali e/o agenti di vendita richiedono conferma nella forma sopra menzionata.

2.3 Le modifiche all'offerta o alla conferma d'ordine originale, concordate tra l'ordinante e il cliente finale o uno dei suoi appaltatori e che comportino costi aggiuntivi, saranno comunicate per iscritto dal fornitore all'ordinante sotto forma di conferma d'ordine modificata. Se l'ordinante non si oppone entro sette giorni lavorativi dal ricevimento della conferma d'ordine modificata, le forniture e le prestazioni indicate nella conferma d'ordine modificata saranno considerate parte del contratto.

2.4 Parimenti, patti accessori, integrazioni e simili richiedono per la loro validità una conferma nella forma di cui al punto 2.1.

2.5 I dati tecnici dei nostri cataloghi e altra documentazione di vendita, liste e disegni, così come le indicazioni di peso e dimensioni, sono stati compilati con cura; in caso di errori evidenti, ci riserviamo il diritto a successive correzioni.

2.6 Le specifiche tecniche relative ai prodotti si trovano nella descrizione del prodotto di volta in volta valida.

2.7 La base per il calcolo dei prezzi sono le liste prezzi vigenti al momento della conclusione del contratto o i prezzi offerti specifici per il singolo oggetto. Per i servizi, l'offerta redatta individualmente, solitamente basata su costi forfettari o su base oraria, è vincolante. L'ordinante deve verificare e controfirmare i fogli di presenza o le attestazioni di spesa presentati dal rispettivo tecnico di assistenza. In assenza di obiezioni da parte dell'ordinante, il foglio presenze o l'attestazione di spesa firmato sarà considerato approvato.

2.8 Tutti i prezzi si intendono al netto dell'imposta legale sul valore aggiunto vigente il giorno della consegna o della prestazione.

2.9 I prezzi dei prodotti si intendono franco fabbrica, esclusa la spedizione.

3. Termini di consegna/ritardo di consegna:

3.1 Il rispetto dei termini di consegna e prestazione presuppone la ricezione tempestiva di tutte le specifiche, i documenti, le autorizzazioni e le approvazioni richieste, in particolare i piani, da fornire da parte dell'ordinante, nonché il rispetto dei termini di pagamento concordati e degli altri obblighi da parte dell'ordinante. Qualora questi presupposti non vengano tempestivamente soddisfatti, i termini di consegna saranno prorogati in modo appropriato, nella misura in cui il ritardo non sia imputabile al fornitore.

3.2 I contratti a termine (§ 376 HGB (1)) richiedono una conferma scritta esplicita.

3.3 Se l'inadempienza nei termini di consegna o di prestazione è dovuta a causa di forza maggiore, ad esempio mobilitazione, guerra, disordini, o eventi simili, ad esempio sciopero, serrata, ecc., tali termini saranno prolungati in modo appropriato.

3.4 Un tale adeguato prolungamento dei termini di consegna o prestazione si verifica anche in caso di mancata auto-fornitura puntuale da parte del fornitore, se abbiamo concluso un corrispondente contratto di copertura.

3.5. Se il termine di consegna o di prestazione o il periodo di consegna o di prestazione non viene rispettato dal fornitore, l'ordinante è obbligato a concedere per iscritto al fornitore un termine supplementare adeguato. Se il fornitore non consegna o non presta colpevolmente entro il termine supplementare concesso, l'ordinante ha il diritto di recedere dal contratto.

3.6 Qualora il fornitore sia responsabile del mancato rispetto dei termini concordati in modo vincolante, il committente – a condizione che dimostri in modo credibile di aver subito un danno – potrà richiedere un risarcimento pari a 0,5 % per ogni settimana completa di ritardo, per un importo complessivo non superiore al 5% del prezzo della fornitura o della prestazione interessata dal ritardo. La limitazione di responsabilità non si applica qualora al fornitore sia imputabile dolo o colpa grave o qualora questi sia responsabile a titolo imperativo per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.

3.7 L'ordinante è obbligato, su richiesta del fornitore, a dichiarare entro un termine ragionevole se, a causa del ritardo nella consegna o prestazione, recede dal contratto e/o richiede il risarcimento del danno invece della prestazione e/o insiste sulla consegna/prestazione.

3.8 In caso di ritardo nell’accettazione o di ritardo colposo nella consegna da parte del committente, il fornitore può richiedere un risarcimento forfettario pari allo 0,5 % dell’importo netto della fattura per ogni settimana di calendario iniziata, fino a un massimo di 5 % dell’importo netto della fattura. L’acquirente si riserva il diritto di dimostrare che il danno subito è stato inferiore o inesistente. Il fornitore si riserva il diritto di dimostrare un danno maggiore.

4. Condizioni di consegna:

4.1 Il fornitore ha diritto a consegne parziali in misura ragionevole.

4.2 Derivazioni per quanto riguarda le dimensioni, il peso, la progettazione tecnica, la fabbricazione e l'entità della merce da fornire sono consentite entro i limiti di tolleranza usuali nel commercio e specifici del prodotto.

4.3 Il committente approva inoltre tutte le modifiche difformi cheservono a un miglioramento tecnico della merce.

5. Passaggio del rischio/Consegna:

5.1 La spedizione avverrà per conto dell'ordinante tramite un vettore a scelta del fornitore.

5.2 Per tutte le spedizioni verrà preparata una stima dei costi per il trasporto e l'assicurazione di trasporto fino alla destinazione indicata. Tali costi saranno fatturati separatamente. Il fornitore è autorizzato, ma non obbligato, a stipulare assicurazioni separate per i rischi connessi al trasporto per conto e a spese del committente.

5.3 Il rischio di perdita e/o perimento accidentale passa al committente al momento della spedizione o della consegna alla persona che esegue il trasporto. Ciò vale anche nel caso in cui il fornitore esegua il trasporto personalmente o tramite i propri ausiliari. Qualora sia concordata un'accettazione, per l'accettazione e il passaggio del rischio si applicano in modo corrispondente le disposizioni legali del diritto contrattuale di opera (§§ 640, 644 BGB), nella misura in cui non sia stato concordato diversamente al punto 15.

5.4 Inoltre, il rischio passa al committente non appena quest'ultimo entra in mora nell'accettazione dopo la ricezione della notifica di disponibilità alla spedizione da parte del fornitore.

6. Condizioni di pagamento:

6.1 Le fatture del fornitore sono pagabili entro un mese dalla data della fattura, senza alcuna detrazione. Il pagamento si considera effettuato non appena il fornitore può disporre dell'importo. Se l'ordinante non paga entro il termine di adempimento, ovvero entro un mese dalla data della fattura, entra in mora anche senza preavviso.

6.2. Il fornitore ha il diritto di fatturare separatamente consegne parziali o prestazioni parziali che siano già state rese e concluse sia dal punto di vista materiale sia da quello temporale, senza tenere conto del completamento delle altre consegne e prestazioni. Per quanto riguarda le condizioni di pagamento, si applicano le disposizioni di cui al punto 6.

6.3 Se la data di ricezione della fattura o dell'estratto conto o la ricezione stessa sono incerte, il pagamento sarà dovuto entro e non oltre 30 giorni dal ricevimento della contropartita. Di conseguenza, il ritardo si verifica al più tardi a partire dal 31° giorno dopo il ricevimento della contropartita.

6.4 Qualora il committente risulti in mora, il fornitore può richiedere al committente, che non sia un consumatore, interessi di mora pari al 9 % annuo in più rispetto al tasso di base vigente ai sensi dell’articolo 247 del BGB. Il committente non può opporre l'eccezione che il fornitore abbia subito un danno da interessi inferiore o nullo. Il diritto di far valere ulteriori danni rimane invariato.

6.5 Il fornitore non è obbligato ad accettare cambiali. Queste vengono accettate solo in casi individuali sulla base di accordi speciali a titolo di adempimento. Il pagamento si considera effettuato solo quando l'assegno o la cambiale è stato incassato. Le spese di sconto e di incasso per la cambiale, alla scadenza del credito, sono a carico del traente e devono essere pagate immediatamente in contanti.

6.6 Indipendentemente dagli accordi di pagamento concordati separatamente nel singolo caso, i crediti spettanti al fornitore diventano immediatamente esigibili qualora nella persona del committente si verifichino circostanze che rendano insostenibile il mantenimento degli accordi di pagamento presi. Ciò avviene in presenza di fondati indizi di un peggioramento sostanziale della situazione patrimoniale del committente, in particolare in caso di cessazione dei pagamenti, protesti di assegni e cambiali o ritardi nei pagamenti, se ciò rende evidente che il diritto del fornitore alla controprestazione è compromesso dalla mancanza di solvibilità del committente. In questi casi, il fornitore è inoltre autorizzato a richiedere l'adempimento contestuale o la prestazione di ulteriori garanzie. Peraltro, il fornitore è autorizzato a fissare un termine adeguato entro il quale il committente dovrà effettuare la controprestazione o fornire garanzia in modo contestuale alla prestazione, a scelta del fornitore. Decorso infruttuosamente tale termine, il fornitore potrà recedere dal contratto.

6.7 Nell'ambito della garanzia per vizi, l'appaltatore può trattenere i pagamenti in seguito a una contestazione di vizi legittimamente sollevata solo in una misura proporzionata al difetto materiale verificatosi. Un diritto di ritenzione spetta all'appaltatore solo per controcrediti accertati, incontestati, riconosciuti dal fornitore o in rapporto di corrispettività (sinallagma) rispetto al credito principale. Inoltre, è autorizzato a esercitare un diritto di ritenzione nella misura in cui il suo controcredito si basi sullo stesso rapporto contrattuale.

6.8 Il diritto di compensazione spetta all'acquirente solo se i suoi crediti in contropartita sono stati legalmente accertati, non contestati o riconosciuti da noi, o se sono in un rapporto di reciprocità (sinallagma) con il credito principale.

6.9 L'ordinante acconsente a ricevere le fatture via e-mail. Qualora l'ordinante richieda l'invio postale, potrà essere addebitato un importo forfettario di spedizione di 2,00 EUR per fattura, a condizione che ciò non pregiudichi gli interessi legittimi dell'ordinante.

6.10 Le note di credito vengono emesse espressamente ai fini della compensazione. Non sussiste alcun diritto al pagamento.

7. Riserva di proprietà:

7.1 La merce consegnata (merci riservate) rimane di proprietà del fornitore fino al soddisfacimento di tutte le pretese che il fornitore vanta nei confronti dell'ordinante derivanti dal rapporto commerciale.

7.2 Durante il periodo di validità della riserva di proprietà, al committente è vietato il pegno della cessione di garanzia. In caso di pignoramento, sequestro o altre disposizioni o interventi di terzi, il committente deve informare tempestivamente il fornitore.

7.3 Il commissionario è autorizzato a rivendere la merce riservata nell'ordinario svolgimento dell'attività commerciale, a condizione che riceva il corrispettivo pattuito o che non venga pattuito alcun divieto di cessione. Il commissionario cede fin d'ora al fornitore, a titolo di garanzia, il diritto derivante dalla rivendita al prezzo d'acquisto. Egli rimane tuttavia autorizzato alla riscossione dei crediti ceduti a titolo di garanzia, finché tale autorizzazione non venga revocata. L'autorizzazione può essere revocata qualora il commissionario non adempia o non adempia più colpevolmente ai propri obblighi contrattuali. In caso di revoca dell'autorizzazione alla riscossione, il fornitore è autorizzato a comunicare la cessione effettuata. Il commissionario deve mettere a disposizione senza indugio i documenti necessari per la comunicazione della cessione e per la riscossione.

7.4 Non si tratta di una cessione nell'ordinario svolgimento dell'attività se il committente, in deroga al comma 2, dà in pegno, trasferisce in proprietà a scopo di garanzia e/o sottopone la merce in riserva a operazioni di factoring e/o di sale-lease-back a terzi.

7.5 In caso di lavorazione e/o trasformazione di beni riservati, questa avviene per conto e a nome del fornitore in qualità di produttore ai sensi dei §§ 950 e seguenti del Codice Civile tedesco (BGB). In tal caso, il fornitore ha diritto alla (co-)proprietà della cosa creata dalla lavorazione e/o trasformazione dei beni riservati, in proporzione al valore dei beni riservati rispetto al valore della nuova cosa al momento della lavorazione e/o trasformazione. Allo stesso modo, il fornitore ha diritto alla comproprietà di spettanza della nuova cosa se, oltre ai beni riservati, vengono lavorati beni di terzi. Qualora l'ordinante rivenda la nuova cosa da lui prodotta, egli cede fin d'ora a titolo di garanzia il proprio diritto derivante dalla rivendita, per l'ammontare del valore dei beni riservati.

7.6 In caso di danneggiamento o altro pregiudizio della merce con riserva di proprietà, il committente deve informare immediatamente il fornitore. Se al committente derivano diritti nei confronti di terzi a causa del danneggiamento o del pregiudizio, questi diritti vengono fin d'ora ceduti a titolo di garanzia al fornitore.

7.7 Qualora il valore di tutti i diritti di garanzia spettanti al fornitore superi di oltre il 20% l'importo di tutti i crediti garantiti, il fornitore, su richiesta del committente, libererà una parte corrispondente dei diritti di garanzia.

7.8 In caso di inadempimento degli obblighi da parte dell'acquirente, in particolare in caso di ritardo nei pagamenti, il fornitore ha il diritto di recedere dal contratto e di ritirare la merce soggetta a riserva di proprietà. L'acquirente è obbligato alla sua restituzione. La restituzione della merce soggetta a riserva di proprietà o l'esercizio della riserva di proprietà da sola non richiede una risoluzione del contratto da parte del fornitore e non è considerata una dichiarazione tacita di risoluzione del contratto, a meno che il fornitore non dichiari espressamente che tali azioni devono essere intese come una risoluzione.

8. Ricezione di merci e servizi:

8.1 Il committente dovrà nominare per iscritto al fornitore, entro un termine ragionevole prima della consegna della merce o dell'esecuzione delle prestazioni, una o più persone autorizzate a ricevere la merce o le prestazioni e a firmare la bolla di consegna o il foglio di ore e di spese. Ciò vale in particolare se la consegna deve avvenire in un luogo diverso dalla sede del committente.

8.2 Qualora nessuna delle persone autorizzate indicate dall'acquirente sia presente nel luogo di consegna pattuito alla data di consegna pattuita o sia disposta ad accettare la merce o la prestazione, l'acquirente si troverà in mora di accettazione con la conseguenza che il rischio passerà a lui. Inoltre, dovrà sostenere i costi aggiuntivi derivanti dalla necessità di effettuare una nuova consegna o un nuovo viaggio da parte del tecnico.

8.3 Il committente non può rifiutare la ricezione di consegne e prestazioni a causa di vizi non essenziali.

9. Garanzia:

9.1 I diritti di garanzia dell'acquirente presuppongono che quest'ultimo abbia adempiuto ai propri obblighi legali di ispezione e reclamo (paragrafi 377, 381 HGB). Se un difetto si manifesta durante l'ispezione o successivamente, il difetto deve essere segnalato immediatamente per iscritto al fornitore. La notifica è considerata immediata se avviene entro 10 giorni lavorativi dalla scoperta del difetto. I difetti evidenti (inclusa la consegna errata o insufficiente) devono essere segnalati entro 10 giorni lavorativi dalla consegna. Se l'acquirente non effettua l'ispezione e/o la notifica dei difetti secondo le regole, la responsabilità del fornitore per il difetto non segnalato è esclusa.

9.2 Per i danni da trasporto si applica il § 438 del Codice di Commercio tedesco (HGB). La merce è considerata consegnata in conformità al contratto se un danno esteriormente riconoscibile o la perdita non vengono segnalati immediatamente, oppure se un danno esteriormente non riconoscibile non viene segnalato entro 7 giorni. Se l'ordinante non effettua la segnalazione, è responsabile per il danno che ne deriva al fornitore per effetto della presunzione di cui al § 438 HGB, in particolare per la perdita dei suoi diritti nei confronti del trasportatore.

9.3 I reclami per vizi non sussistono in caso di deviazione solo lieve dalla qualità pattuita e in caso di pregiudizio solo lieve all'utilizzabilità.

9.4 Non sussistono altresì pretese per vizi in caso di normale usura o di danni che si verificano dopo il passaggio del rischio a causa di trattamento difettoso o negligente, uso eccessivo, mezzi operativi inadeguati, lavori di costruzione difettosi, terreno di fondazione inadeguato o che derivano da influenze esterne speciali non previste dal contratto, nonché in caso di errori software non più riproducibili.

9.5 Se modifiche o riparazioni improprie vengono effettuate dall'ordinante o da terzi, non vi è alcuna pretesa di difetto per queste e per le conseguenze che ne derivano.

9.6 In presenza di un vizio materiale, la cui causa esisteva già al momento del passaggio del rischio, il fornitore ha il diritto di scegliere la modalità di adempimento successivo (riparazione o fornitura sostitutiva) ai sensi del § 439 comma 1 del BGB, a condizione che la modalità di adempimento successivo scelta non sia in casi specifici inaccettabile.

9.7 Il committente deve concedere al fornitore il tempo e l'occasione necessari per l'adempimento, segnatamente consegnando la merce contestata a scopo di verifica. Le spese necessarie allo scopo di verifica e adempimento, in particolare i costi di trasporto, spostamento, manodopera e materiali, nonché le spese per la rimozione della merce difettosa e l'installazione o il montaggio del bene riparato o consegnato esente da difetti, sono a carico del fornitore, qualora sussista effettivamente un difetto. Se la richiesta di eliminazione di un difetto da parte del committente si rivela infondata, il fornitore può richiedere successivamente i costi per l'analisi degli errori, conformemente ai prezzi vigenti per i servizi.

9.8 Se il fornitore, ai fini del successivo adempimento, fornisce una cosa priva di difetti, il committente è tenuto a restituire la cosa difettosa. Questo si applica di conseguenza ai componenti difettosi se questi vengono sostituiti con componenti privi di difetti nell'ambito della riparazione successiva.

9.10 Se il fornitore non è in grado di adempiere o è autorizzato a rifiutare la correzione e/o la nuova fornitura ai sensi del § 439 comma (4) del BGB o del § 635 comma (3) del BGB, o se si verifica un ritardo nell'adempimento oltre un termine ragionevole per il quale il fornitore è responsabile, o se l'adempimento fallisce due volte, l'ordinante ha diritto, a sua scelta, di recedere dal contratto o di richiedere una corrispondente riduzione del prezzo di acquisto/del corrispettivo.

9.11 I diritti di rivalsa del committente ai sensi delle §§ 478, 445a BGB rimangono inalterati, qualora i relativi presupposti siano soddisfatti. Non sussistono diritti di rivalsa nella misura in cui il committente abbia stipulato accordi con il proprio acquirente che vadano oltre i diritti legali in materia di vizi e che il fornitore né conosceva né ha assunto.

9.12 Il termine di prescrizione per i diritti di garanzia per vizi è di tre anni dalla consegna della merce o, se è stata concordata un'accettazione, dall'accettazione. Per i prodotti da costruzione ai sensi del § 438 cpv. 1 n. 2 BGB si applica un termine di prescrizione di cinque anni. Le disposizioni di legge relative alla vendita di beni di consumo (§§ 474 ss. BGB) non si applicano per mancanza della qualità di consumatore dell'ordinante.

9.13 Per le richieste di risarcimento danni si applica per il resto la Sezione 11. Sono escluse ulteriori pretese o diverse da quelle regolate nelle presenti cifre e nella cifra 11. del committente nei confronti del fornitore e dei suoi ausiliari per un vizio.

10. Resi di merce:

10.1 La restituzione di merce non difettosa presuppone il previo consenso scritto del fornitore. Altrimenti, il fornitore ha il diritto di rifiutare l'accettazione della merce.

10.2 Il reso di merce priva di vizi richiede il previo consenso scritto del fornitore. Per l'elaborazione verrà addebitato un compenso forfettario pari al 15 % del valore netto della merce, a meno che l'acquirente non dimostri che non sono stati sostenuti costi o che questi sono stati notevolmente inferiori. I costi di trasporto, imballaggio ed eventualmente riparazione sono a carico dell'acquirente.

11. Risarcimento danni/Responsabilità:

11.1 I diritti al risarcimento del danno da parte dell'ordinante, qualunque sia il fondamento giuridico, in particolare per violazione degli obblighi derivanti dal rapporto di debito e da fatto illecito, sono esclusi, salvo che sussista una responsabilità inderogabile ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto, in caso di responsabilità per dolo o colpa grave, per la lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute o per la violazione di obblighi contrattuali essenziali.

11.2 L'obbligo di risarcimento dei danni per la violazione degli obblighi contrattuali essenziali è tuttavia limitato al danno prevedibile tipico del contratto, nella misura in cui una limitazione non sia esclusa per altri motivi a causa di dolo o colpa grave, o per lesione della vita, del corpo o della salute.

11.3 Qualora il fornitore si trovi nell’impossibilità permanente di adempiere a una prestazione e tale impossibilità non sia dovuta a dolo o colpa grave, l'eventuale diritto al risarcimento danni del committente è limitato al massimo al 10 % della parte della fornitura che, a causa dell'impossibilità, non può essere utilizzata in conformità al contratto. Tale limitazione di responsabilità non si applica in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, né in caso di diritti derivanti dalla legge sulla responsabilità del produttore.

11.4 Qualora venga chiamato a rispondere per inadempimento nei confronti del proprio cliente o di un ulteriore acquirente, l'ordinante dovrà concedere al fornitore, entro un termine congruo, la possibilità di adempiere direttamente, prima di procurarsi un „sostituto“ altrove. L'ordinante dovrà imporre tale obbligo al proprio cliente. Qualora l'ordinante violi tali obblighi, il fornitore si riserva il diritto di ridurre il rimborso delle spese all'importo che si sarebbe verificato in caso di proprio adempimento. L'articolo 444 del BGB rimane inalterato.

11.5 Il rimborso delle spese sostenute dal committente nell'ambito della successiva prestazione al proprio cliente è inoltre escluso se il committente non si è avvalso del suo diritto di rifiutare tale tipo di successiva prestazione o entrambi i tipi a causa dell'irragionevolezza dei costi, contravvenendo al suo obbligo di minimizzare il danno e/o non ha limitato il rimborso delle spese a un importo ragionevole.

11.6 I diritti del committente per le spese necessarie all'adempimento, in particolare costi di trasporto, viaggio, lavoro e materiali, sono esclusi nella misura in cui le spese aumentano perché l'oggetto della fornitura è stato successivamente spostato in un luogo diverso dall'indirizzo del destinatario indicato dal committente, a meno che lo spostamento non corrisponda al suo uso previsto. Quanto sopra vale analogamente per la responsabilità di regresso.

11.7 Per le richieste di risarcimento danni e rimborso spese relative a vizi della merce o della prestazione, si applicano i termini di prescrizione vincolanti per tali richieste (cfr. 9.11.). Per le richieste di risarcimento danni derivanti da responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore, comportamento doloso o gravemente negligente, nonché per lesioni alla vita, al corpo o alla salute o per violazione di obblighi contrattuali essenziali, si applicano i termini di prescrizione legali.

12. Documentazione, foro competente, legge applicabile:

12.1 Il fornitore si riserva in modo illimitato i suoi diritti di proprietà e di autore sui preventivi, disegni e altri documenti (di seguito „Documenti“). I documenti non possono essere resi accessibili a terzi senza il preventivo consenso del fornitore e devono essergli restituiti immediatamente su richiesta, qualora l'ordine non venga affidato al fornitore. I paragrafi 1 e 2 si applicano analogamente ai documenti dell'ordinante; questi ultimi, tuttavia, possono essere resi accessibili a terzi ai quali il fornitore abbia trasferito le consegne in modo lecito.

12.2 Per il rapporto giuridico relativo al presente contratto si applica il diritto materiale tedesco, escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG).

12.3 Foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale, direttamente o indirettamente, è la sede del fornitore.

12.4 Salvo quanto diversamente indicato nella conferma d'ordine, il luogo di adempimento per tutte le prestazioni e controprestazioni da parte nostra e del fornitore, inclusi i pagamenti, è la sede legale del fornitore.

13. Protezione dei dati

Informazioni sulla raccolta, l'elaborazione e l'utilizzo dei dati personali sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy all'indirizzo: www.fenotec.eu/datenschutz.

14. Diritto di recesso

Le nostre offerte si rivolgono esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 del Codice Civile tedesco. Pertanto, non esiste un diritto di recesso.

15. Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni generali di contratto dovessero essere inefficaci o divenire inefficaci, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà influenzata. Si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è la sede della FENOTEC GmbH.